Genuit puerpera regem cui nomen

Source: 
Washington, D.C., The Library of Congress - Music Division, M2.1 XII M4
Folio: 
001r
Sequence: 
3
Feast: 
Nativitas Domini
Office/Mass: 
L
Genre: 
A
Position: 
2
Cantus ID: 
002938
Mode: 
?
Manuscript Reading Full Text (standardized spelling): 
Genuit puerpera regem cui nomen aeternum et gaudium matris habens cum virginitate pudoris nec primam similem visa est nec habere sequentem alleluia
Manuscript Reading Full Text (MS spelling): 
Genuit puerpera regem cui nomen aeternum et gaudium matris habens cum virginitatis honore nec primam simile visa est nec habere sequentem alleluia
Indexing notes: 
MS spelling has "honore" instead of "pudoris" : How do I reflect this in the entry?